さて、読めるかどうかは別として、ギベールの日本語になってないけど英語にはなってる作品、3冊買っちゃおうかな、と思ってます。短い作品のはずだしね。でもきっと難解だろうなあ……。(日本語で読むと難解とまではいかないけど）
というのも、よくよく検索結果を見てみたら、その中にメジャーな作品が入ってないのに気づいたのだったりする。それってつまり、一度訳が出て、在庫がつきたってことっぽい。だとするといま入手しないと大変なことになるわけで。（洋書の古本で購入しなきゃならない、ということだ。それはめんどい）
ところで洋書と言えばやっぱ、普通はアマゾンで買うものなのかなあ？　アマゾン、調べたけどクレジットカードしか取り扱ってない。クレジットの番号を電話で伝える、というサービスはあるらしいんだけど……きっとアマゾンの取引銀行ってアメリカだよね？　アメリカの銀行って勝手にクレジットカードの番号、売り渡しても違法じゃないらしいから、ちとやばし。（実際、ネット上でカードを使ったことなどない人が、ネット上でカードで買い物したことになって金額が引き落とされるという被害もあるらしい。んじゃ、アメリカで買い物するときどうするんだって話になるけど）
それに、クレジットカード、日本のは自動引き落としで勝手に落ちちゃうけど、アメリカとかは違うんだってね。明細が来た時点でおかしいということになったら止められるそうな。
で、「本屋さん」というサイトだと、代引きとか可能みたいなんだけど、手数料がやっぱちょっとかかるみたい。うーん。悩むなあ。